un petit chien
devenu un copain
dans la baie de Bantry
a small dog’s
become my pal
in Bantry Bay
autour des phoques
la mer à Glengariff
s’arrondit
around the seals
the Glengariff sea
is rounding out
une soirée à Dublin
dégustation
de haikus à la pression
Evening in Dublin
tasting
haikus on draught