Corbeaux qui marchent en hiver paysage en mouvement
Le cerf marche en plein été la tête de
côté
A soulever la queue la terre s'obscucit moineau de printemps
Feuilles de bambou tombées par terre toutes au même endroit
Faire l'amour à une femme le parfum du ciel vide
Une journée d'hiver surgit de la tombe d'un mort
Champ tout gelé moi un jeune de 80 ans
Ce que me donne la pluie d'automne j'existe
La lueur de ce matin de printemps survole les deux rivages... et s'en va
La douleur de regarder les fleurs est dans le corps dans la fleur
Un dernier chrysanthème dans les machinations du monde
Des blancs sur un prunier blanc ce qu'il me reste de la vie
Traduction : Gilles Fabre