H
A I K U S P
I R I T
Bibliographie
suggérée
Compilée par Gilles Fabre
Notes
1
Cette liste n’est pas exhaustive mais un guide pour découvrir
des livres sur le haiku ou des recueils de haiku. Il s’agit dans la
majorité des cas de traductions de haiku japonais. Les
numéros ISBN peuvent changer. Prix à titre indicatif.
2
Les
liens donnent
soit sur le livre mentionné soit sur des haiku de l’auteur
mentionné.
Il s’agit à chaque fois seulement d’extraits à titre
d’information.
Voir la note sur les copyrights.Visitez les Sections
Livres,
Anthologies et Haiku Japonais pour plus d’extraits.
Grand Almanach
Poétique
Japonais
Traduit et adapté par Alain
Kervern. Editions Folle Avoine
Ouvrage de référence
pour découvrir et mieux comprendre la tradition du haiku, avec
des extraits d’auteurs classiques et modernes (dont Kato
Shuson).
Livre I MATIN
DE NEIGE (Nouvel An) ISBN
2-86810-043-0
Livre II LE
REVEIL DE LA LOUTRE (Le
Printemps) ISBN 2-86810-061-9
Livre III LA
TISSERANDE ET LE BOUVIER
(L’été) ISBN 2-86810-070-8
Livre IV A
L’OUEST BLANCHIT LA LUNE
(L’Automne) ISBN 2-86810-075-9
Livre V LE VENT
DU NORD (L’Hiver)
ISBN 2-86810-092-9
OZAKI HOSAI
Portrait d’un moineau
à une patte (Traduit et adapté par Makoto Kemmoku et
Alain Kervern). Editions Folle Avoine. ISBN 2-86810-067-8
FOURMIS SANS OMBRE (Le Livre du
Haiku). Anthologie-promenade par Maurice Coyaud (Phébus
libretto). ISBN 2-85940-586-0
Kobayashi Issa EN VILLAGE DE MISEREUX
(Choix de poèmes, traduit par Jean Cholley). Gallimard
(Connaissance de l’Orient). ISBN 2-07-074505-8
Collection MOUNDARREN
(Prix moyen : 20 €)
ANTHOLOGIES
QUELLE CHALEUR ! haikus
d’été
L’HOTE, L’INVITE & LE
CHRYSANTHEME BLANC haikus d’automne
ON SE LES GELE haikus d’hiver
AH ! LE PRINTEMPS, LE PRINTEMPS !, AH
! LE PRINTEMPS haikus de printemps
ISSA et pourtant, et pourtant
BASHO à Kyoto rêvant de
Kyoto
BUSON le parfum de la lune
SHIKI le mangeur de kakis qui aime
les haikus
SANTOKA
zen sake haiku (ISBN
2-907312-45-6)
HOSAI dans
la boîte à
clous tous les clous sont tordus